+studiolab Milano studio architettura progettazione architetti via Marocco piustudiolab

Un giardino "in vasca"

Lombardia, Italia

2019

Verde Privato

Realizzato

con: Mrs Popples Garden

Due piccoli cortili privati, la necessità di poter godere comunque del verde, delle fioriture stagionali, di uno spazio “bello” a vedersi.
Due soluzioni diverse, che tengono conto del carattere differente dei due cortili, con un minimo comune denominatore: il verde è contenuto in grandi vasconi geometrici, veri e propri elementi architettonici che rimodellano le geometrie degli spazi senza praticamente toccarli nella loro sostanza.
Il primo cortile è quello di ingresso, introduce agli spazi privati della casa ed ha una funzione prevalentemente scenica: è l’oriente ad ispirare la composizione dei vasconi, che contengono pochissimi elementi e nulla di superfluo. Le essenze vegetali e le canne di bamboo decorative creano giochi di ombre sulle pareti bianche del perimetro dell’edificio, gli accostamenti sono stati scelti per essere essenziali e di impatto grazie alle proprie forme e colori.
Il secondo cortile è quello domestico, sul retro della casa, dove si svolgono i pranzi di famiglia e si fa colazione al mattino: sono le vasche a definire lo spazio principale del cortile, quello della tavolata all’aperto, che viene circondata dal verde come se si trovasse in un giardino. Qui la natura è rigogliosa e sono presenti molte fioriture, pensate per garantire un effetto piacevole durante tutte le stagioni. Un filtro separa questo spazio dalla adiacente zona barbecue: si tratta di un elemento più alto, in parte vasca porta fiori contenente un piccolo giardino di aromatiche, in parte mobile bar e/o passavivande.

Tutte le vasche sono state realizzate su misura e su disegno, in acciaio corten; le essenze e le specie vegetali sono state studiate in collaborazione con Mrs Popples Garden.

Two small private courtyards, the need to enjoy the green, the seasonal blooms, and also to enjoy a space that is "beautiful to see".
Two different solutions, which take into account the different character of the two courtyards, with a minimum common denominator: green is contained in large geometric planters, architectural elements that reshape the geometries of spaces without practically touching them in their substance.
The first courtyard is the entrance one, introduces to the private spaces of the house and has a predominantly scenic function: it is the East that inspires the composition of the planters, which contain very few elements and nothing superfluous. Vegetable essences and decorative bamboo canes create shadows on the white walls of the building's perimeter, the combinations have been chosen to be essential and impact thanks to their shapes and colors.
The second courtyard is the domestic one, at the back of the house, where family lunches are held and breakfast is served in the morning: the planters define the main space of the courtyard, that of the outdoor table, which is surrounded by green like if it was in a garden. Here nature is luxuriant and there are many blooms, designed to guarantee a pleasant effect during all seasons. A filter separates this space from the adjacent barbecue area: it is a taller element, partly a planter containing a small aromatic garden, partly a bar and / or serving hatch.

All the planters have been made to measure in corten steel; the essences and plant species have been studied in collaboration with Mrs Popples Garden